1
00:00:13,886 --> 00:00:16,553
드디어 나가는구나?

2
00:00:17,516 --> 00:00:20,590
여러가지 예정의 변경사항이 생겨서 말이야

3
00:00:22,451 --> 00:00:26,874
제가 번거롭게 만든 것 처럼
말하지 말아줬음 좋겠는데..

4
00:00:26,874 --> 00:00:31,002
덕분에 작전도 다시 짰는걸

5
00:00:31,483 --> 00:00:35,192
그 대신 너희 전력을 증대시켜줬고

6
00:00:35,192 --> 00:00:38,113
공격의 패턴도 늘어났잖아?

7
00:00:38,710 --> 00:00:42,545
내가 자리를 비웠다고해서
이상한 행동은 하지 않았으면 좋겠군

8
00:00:43,181 --> 00:00:44,959
동료아니었어?

9
00:00:44,959 --> 00:00:48,412
날 좀 더 신용해도 괜찮지않을까?

10
00:00:49,641 --> 00:00:53,843
넌 생각이 통한
협력자에 지나지 않아

11
00:00:54,591 --> 00:00:58,186
어디로 가는지
말해주지도 않는거야?

12
00:00:59,037 --> 00:01:01,510
비 마을이야

13
00:01:01,510 --> 00:01:03,230
비 마을?

14
00:01:03,230 --> 00:01:08,277
닌자 세계 대전에 직접적인
연관도 없을텐데, 왜 이제와서?

15
00:01:10,140 --> 00:01:12,659
넌 알 필요없는 일이야

16
00:01:51,811 --> 00:01:53,480
야히코, 기다려!

17
00:01:53,480 --> 00:01:54,787
기다려!

18
00:01:55,252 --> 00:01:56,889
내가 일등 이야!!

19
00:02:22,239 --> 00:02:25,336
두꺼비야, 두꺼비...
왕 두꺼비라구!!

20
00:02:26,057 --> 00:02:29,020
어째서 두꺼비가 우리들
아지트에 있는거지?

21
00:02:29,908 --> 00:02:31,607
어쩌지?

22
00:02:31,607 --> 00:02:33,404
소란스럽구나~

23
00:02:34,037 --> 00:02:36,724
뭘 그리 떠들고 있는게냐?

24
00:02:36,724 --> 00:02:38,281
지라이야 선생님!

25
00:02:38,281 --> 00:02:39,659
어떠냐,

26
00:02:39,659 --> 00:02:41,448
잘 어울려?

27
00:02:42,001 --> 00:02:45,350
그야 뭐, 어울리긴 합니다만...

28
00:02:49,413 --> 00:02:52,884
뭐가 웃기냐!
전혀 웃기지 않아~

29
00:03:04,192 --> 00:03:06,176
뉴웨스트(NEWEST)

30
00:03:06,176 --> 00:03:08,073
고독저격(SOLITUDE SNIPER)

31
00:03:08,073 --> 00:03:10,124
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

32
00:03:10,124 --> 00:03:10,309
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

33
00:03:10,309 --> 00:03:10,476
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

34
00:03:10,476 --> 00:03:10,707
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

35
00:03:10,707 --> 00:03:10,813
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

36
00:03:10,813 --> 00:03:11,061
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

37
00:03:11,061 --> 00:03:11,297
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

38
00:03:11,297 --> 00:03:11,506
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

39
00:03:11,506 --> 00:03:15,716
歪なメロディで出來た
일그러진 멜로디로 완성된

40
00:03:15,716 --> 00:03:19,328
愛されるべき生き物だ
사랑받아야할 생명체야

41
00:03:19,328 --> 00:03:23,084
成果は上げられなくても
성과는 올리지 못하더라도

42
00:03:23,084 --> 00:03:26,556
心が歌っているから
마음으로 노래 부르니까

43
00:03:26,556 --> 00:03:30,668
どれだけ强い雨越えて
얼마나 힘든 나날을 거쳐야

44
00:03:30,668 --> 00:03:34,338
愛されるべき生き物か?
사랑받아야할 생명체일까?

45
00:03:34,338 --> 00:03:38,076
約束が守れなくても
약속을 지킬수 없어도

46
00:03:38,076 --> 00:03:41,428
心は歌っているけど
마음은 노래를 하고있는데

47
00:03:41,428 --> 00:03:45,001
どのドア ノックして開けたらいい?
어느 문을 노크하고 열어야해?

48
00:03:45,001 --> 00:03:48,779
開けたらとこへ向かったらいい?
열고나서 어디로 가면 될까?

49
00:03:48,779 --> 00:03:52,554
1人じゃ歸れないから
혼자서는 돌아올 수 없으니까

50
00:03:52,554 --> 00:03:57,559
誰かを待っていただけ
누군가를 기다리고 있었을 뿐야

51
00:03:57,559 --> 00:04:01,957
キミが今 一番 會いたい人は誰?
당신이 지금 가장 보고싶은 사람은 누구야?

52
00:04:01,957 --> 00:04:04,989
心の中でだけ話せる
마음속에서만 말 할 수 있는

53
00:04:04,989 --> 00:04:08,013
人の數は增えていく
사람은 늘어만 가고

54
00:04:08,013 --> 00:04:10,790
だから 强くなりたかった 只
그래서, 단지 강해지고 싶었어

55
00:04:10,790 --> 00:04:14,847
僕等 まだ讀み足りない物語
우리가 읽기엔 아직 부족한 이야기

56
00:04:14,847 --> 00:04:19,100
無理矢理 終われない事分かってて
억지로 끝낼 수 없는 일이라는걸 알아

57
00:04:19,100 --> 00:04:21,893
誰も皆 自分のまま
모든 이들이 있는그대로

58
00:04:21,893 --> 00:04:25,936
强くなりたかったから
강해지고 싶었을 뿐이니까

59
00:04:30,205 --> 00:04:30,390
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

60
00:04:30,390 --> 00:04:30,557
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

61
00:04:30,557 --> 00:04:30,788
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

62
00:04:30,788 --> 00:04:30,894
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

63
00:04:30,894 --> 00:04:31,142
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

64
00:04:31,142 --> 00:04:31,378
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

65
00:04:31,378 --> 00:04:31,644
나루토 자막카페(http://cafe.naver.com/narutosmi)

66
00:04:31,644 --> 00:04:33,441
http://cafe.naver.com/narutosmi

67
00:04:34,515 --> 00:04:38,836
《죽음으로 이끄는 천사》

68
00:04:49,412 --> 00:04:51,291
찾는거라도 있는거야?

69
00:04:51,291 --> 00:04:52,458
그래

70
00:04:53,700 --> 00:04:56,647
나가토 시체는 어디에 뒀지?

71
00:04:56,647 --> 00:04:58,992
여기엔 없어

72
00:05:54,189 --> 00:05:55,904
윤회안(輪廻眼)...

73
00:05:55,904 --> 00:05:59,863
나가토를 숨긴 장소를
순순히 말할 것 같지는 않은걸

74
00:06:00,851 --> 00:06:04,703
당신이 내 앞에 나타나리라는 건
예상하고 있던 일이야

75
00:06:04,703 --> 00:06:06,349
기다리고 있었어

76
00:06:06,349 --> 00:06:09,237
당신을 죽이기 위해서...!

77
00:06:10,407 --> 00:06:13,810
과거 동료라고 해서
적당히 봐주지는 않을거야

78
00:06:13,810 --> 00:06:16,787
아카츠키는 배신을 용서하지 않으니까

79
00:06:16,787 --> 00:06:18,108
잘 알겠지?

80
00:06:19,500 --> 00:06:25,221
하나 묻지, 어째서 너희정도의
멤버들이 날 배신한거지?

81
00:06:26,716 --> 00:06:31,715
너와 나가토 둘 다
나의'달의 눈 계획'에 찬성했을텐데...

82
00:06:31,715 --> 00:06:34,205
우즈마키 나루토...

83
00:06:34,205 --> 00:06:37,347
녀석에게 무릎꿇은 거라면
어쩔 수 없지...

84
00:06:37,347 --> 00:06:38,792
하지만...

85
00:06:38,792 --> 00:06:43,746
나가토는 나루토를 위해서
윤회천생술(輪廻天生の術)을 쓰고 죽었어

86
00:06:44,357 --> 00:06:48,272
날 위해서 사용하려했던
술법을 사용해서...!

87
00:07:04,956 --> 00:07:09,354
(페인이 당하리라고는
생각지도 못했어!)

88
00:07:09,354 --> 00:07:13,571
(어서 토비에게 전해주러 가자!)

89
00:07:14,116 --> 00:07:20,166
허나, 제츠도 무엇이 나가토의 생각을
바꾸었는지는 보지 못했어

90
00:07:28,445 --> 00:07:31,325
내 이야기는 다 했다

91
00:07:32,581 --> 00:07:35,194
너의 답을 들어보지

92
00:07:46,339 --> 00:07:51,795
사람이 서로를 진심으로
이해할 시대가 올거라 난 믿는다

93
00:07:53,488 --> 00:07:56,663
당신들 말은 이해했어...

94
00:07:57,677 --> 00:08:01,252
그래도...역시...!

95
00:08:01,911 --> 00:08:04,157
너희들을 용서할 수 없어..!

96
00:08:05,859 --> 00:08:08,084
싫은건 어쩔 수 없어

97
00:08:08,084 --> 00:08:10,834
그럼 결판을 내자는 거군

98
00:08:11,627 --> 00:08:12,621
하지만...

99
00:08:14,323 --> 00:08:19,061
에로선인은 날 믿고
맡겨줬어

100
00:08:19,061 --> 00:08:21,253
그렇다면, 나는..

101
00:08:21,253 --> 00:08:24,788
에로선인이 믿었던 것을
믿어보겠어!

102
00:08:26,250 --> 00:08:28,417
그게 나의 답이야!

103
00:08:28,417 --> 00:08:29,859
웃기지마라!

104
00:08:29,859 --> 00:08:33,068
이제와서 지라이야가
말한 걸 믿으란 말이냐!

105
00:08:33,068 --> 00:08:35,997
진정한 평화 따윈
존재하지 않아!!

106
00:08:35,997 --> 00:08:38,830
우리가 저주받은 세상을
살아가는 한...

107
00:08:38,830 --> 00:08:42,334
그딴건... 존재하지 않아!

108
00:08:44,754 --> 00:08:46,157
그렇다면!

109
00:08:46,157 --> 00:08:49,673
그렇다면, 내가 그 저주를 풀어주겠어!

110
00:08:49,673 --> 00:08:54,814
평화라는게 있다면,
내가 그 평화를 찾아낼거야!

111
00:08:54,814 --> 00:08:56,989
난 포기하지 않아

112
00:09:00,386 --> 00:09:02,423
너...!

113
00:09:02,423 --> 00:09:04,445
그건...!

114
00:09:05,152 --> 00:09:07,876
나가토, 왜 그래?

115
00:09:07,876 --> 00:09:11,844
그... 대사는...?

116
00:09:11,844 --> 00:09:14,019
그렇다구

117
00:09:14,019 --> 00:09:17,705
지금 한 말 전부다
이 책에 있는 대사야

118
00:09:18,679 --> 00:09:22,115
에로선인이 처음으로 쓴 책이야

119
00:09:23,703 --> 00:09:28,200
에로선인은 이 책으로,
정말 세상을 바꿀 생각이었어

120
00:09:30,251 --> 00:09:35,858
책 마지막에, 이 책을 쓸 수 있게
힌트를 준 제자의 이야기가 쓰여있어

121
00:09:36,518 --> 00:09:39,442
나가토,
바로 당신 이름이야

122
00:09:42,691 --> 00:09:44,472
말도안돼...

123
00:09:50,807 --> 00:09:55,437
그리고, 이 책의 주인공 이름...

124
00:09:55,437 --> 00:09:58,358
그게.. 나루토다!

125
00:10:00,782 --> 00:10:03,337
그러니까, 내 이름은..

126
00:10:03,337 --> 00:10:06,455
에로선인에게 받은
소중한 유품이야!

127
00:10:06,455 --> 00:10:10,748
내가 포기해서 스승의 유품에
흠집을 낼 수는 없다구!

128
00:10:13,201 --> 00:10:15,372
난 호카게가 될꺼야!

129
00:10:15,372 --> 00:10:19,447
그리고 비 마을도
평화롭게 해 보이겠어!

130
00:10:19,447 --> 00:10:22,034
날 믿어 줘

131
00:10:25,621 --> 00:10:27,793
어째서지?

132
00:10:27,793 --> 00:10:32,020
넌 어떻게 자신이
변하지 않는다고 단언하지?

133
00:10:33,409 --> 00:10:38,833
이제부터 수많은 아픔이 너에게
찾아온다해도 변하지 않는다고...

134
00:10:38,833 --> 00:10:41,861
자신 스스로를
믿을 수 있겠어?

135
00:10:42,426 --> 00:10:45,238
그렇게 단언할 수 있겠어?

136
00:10:45,238 --> 00:10:49,324
자기 자신을...
믿을 수 있어?

137
00:10:52,104 --> 00:10:56,846
배 안에도,
커다란 아픔을 기르고 있어...

138
00:10:58,858 --> 00:11:03,527
지금부터 나에게
어떤 아픔이 닥쳐올런지..

139
00:11:07,117 --> 00:11:08,949
하지만..

140
00:11:08,949 --> 00:11:13,707
그렇다고 해서..
자신을 믿을 수 없게 된다면..

141
00:11:13,707 --> 00:11:16,259
주인공이 변해 버린다면..

142
00:11:16,259 --> 00:11:18,206
다른 이야기가 되어버려..

143
00:11:19,931 --> 00:11:23,900
스승이 남긴 것과는..
다른 책이 되어버려

144
00:11:24,625 --> 00:11:27,848
그건 나루토가 아니야

145
00:11:29,764 --> 00:11:33,849
난 스승님처럼
책을 쓰지는 못해..

146
00:11:33,849 --> 00:11:36,601
그러니까, 속편은...

147
00:11:36,601 --> 00:11:39,727
내가 걷고 있는
삶의 방식이야!

148
00:11:39,727 --> 00:11:42,138
어떠한 아픔이 있더라도,

149
00:11:42,138 --> 00:11:43,489
걸어가겠어!

150
00:11:44,221 --> 00:11:46,076
그게 바로 나루토야!

151
00:11:48,734 --> 00:11:55,328
우즈마키 나루토... 그에게 그 만큼의
가치가 있다고 말하는거냐?

152
00:11:55,328 --> 00:11:56,851
그는 빛이야...

153
00:11:56,851 --> 00:12:00,942
그렇기 때문에, 모두
희망의 꽃을 버리지 않는거야

154
00:12:07,016 --> 00:12:11,186
나에게 이빨을 드러내려 하면서
아직도 그 옷을 입고있다니..

155
00:12:11,637 --> 00:12:14,491
아카츠키에 미련이 있어보이는데..

156
00:12:15,209 --> 00:12:18,540
아카츠키는 야히코가 만든 조직..

157
00:12:18,851 --> 00:12:21,249
이 옷에 있는 붉은 구름은..

158
00:12:21,249 --> 00:12:25,701
여기 비 마을에 피빛 비를
내리게 한 전쟁의 상징

159
00:12:26,008 --> 00:12:28,947
아카츠키에 당신이
동참한거 뿐이야

160
00:12:29,056 --> 00:12:33,501
이 옷은 우리들의 정의..
당신의 것이 아니야

161
00:12:33,778 --> 00:12:39,122
그리고 윤회안은 비 마을의 닌자
나가토가 개안한 거야

162
00:12:39,697 --> 00:12:42,368
그것 역시 당신의 것이 아니지

163
00:12:42,411 --> 00:12:46,579
그의 눈은 이 나라의..
비 마을의 보물이야!

164
00:12:51,928 --> 00:12:54,598
넌 두 가지 착각을 하고 있어

165
00:12:54,598 --> 00:12:57,612
어차피 마지막이니 알려주지

166
00:12:58,837 --> 00:13:03,431
아히코에게 아카츠키를
만들게 한 것이 나다

167
00:13:03,894 --> 00:13:09,489
그리고... 윤회안을
나가토에게 준 것도 나다

168
00:13:10,803 --> 00:13:14,875
그러니까, 돌려받는다고
말 하는게 맞지 않을까?

169
00:13:15,480 --> 00:13:16,942
뭐, 상관없어

170
00:13:16,942 --> 00:13:20,998
내가 볼 때, 넌 아무것도
모르는 그냥 계집애일 뿐..

171
00:13:21,467 --> 00:13:26,682
다만, 지금은 나가토의 윤회안이
있는 장소를 아는 계집애..

172
00:13:27,547 --> 00:13:30,946
너를 잡으면 어떻게 되겠지

173
00:13:31,248 --> 00:13:34,948
꼬맹아, 우치하의 동력을 얕보지 마라!

174
00:13:42,785 --> 00:13:44,482
(많은 숫자로 공격해서...)

175
00:13:44,482 --> 00:13:47,606
(내가 실체화하는 틈을
놓치지 않으려고 하는구나)

176
00:13:47,655 --> 00:13:53,872
(상관없어..뭔가 수작 부리는건
알고 있으니까.. 승부해 주지!)

177
00:13:56,230 --> 00:13:57,733
여기냐?

178
00:14:01,899 --> 00:14:03,997
기폭찰을 섞어 놓았구나!

179
00:14:06,454 --> 00:14:09,135
내가 저 세상으로 안내해주지..

180
00:14:18,127 --> 00:14:21,001
제 7구역에서
또 동료가 당했어

181
00:14:22,035 --> 00:14:24,599
거긴 게릴라전이 펼쳐지고 있어

182
00:14:26,080 --> 00:14:28,632
지금 대책을 간구해야 돼!

183
00:14:30,386 --> 00:14:32,980
오후부터는 내가 정찰을 갈께!

184
00:14:33,281 --> 00:14:35,481
나가토, 조금 쉬어

185
00:14:35,844 --> 00:14:37,840
넌 무리하지 않아도 돼

186
00:14:37,840 --> 00:14:38,995
아니..하지만..

187
00:14:38,995 --> 00:14:41,896
괜찮으니까 쉬어, 내가 갈께

188
00:14:53,053 --> 00:14:55,425
야히코, 조심해

189
00:14:55,702 --> 00:14:57,574
마중나오지 않아도 돼!

190
00:14:57,902 --> 00:15:00,528
그것 보다, 나가토의
상처를 좀 봐 줘

191
00:15:01,404 --> 00:15:05,442
지금부터 걱정은
녀석한테만 하도록 해

192
00:15:05,880 --> 00:15:08,361
녀석은 아카츠키의 핵심이야

193
00:15:08,717 --> 00:15:12,574
앞으로 이 나라를..
세상을 변화시킬 남자가 될거야

194
00:15:12,665 --> 00:15:15,146
그건 너도 마찬가지 잖아

195
00:15:15,230 --> 00:15:18,723
모두 너를 믿고 따르고 있잖아

196
00:15:18,723 --> 00:15:21,383
무엇보다 그건
나가토도 마찬가지야

197
00:15:22,425 --> 00:15:27,143
나가토는 평화로 이끌어 줄
다리 역할을 할 놈이야

198
00:15:29,063 --> 00:15:33,751
내 역할은 그 다리를
지탱해 줄 기둥이 되는 것이야

199
00:15:35,250 --> 00:15:36,688
야히코...

200
00:15:39,128 --> 00:15:42,645
이 나라는.. 변함없이 울고 있어

201
00:15:43,140 --> 00:15:45,306
고통을 줄 곧 견디고 있어

202
00:15:46,261 --> 00:15:49,934
예전엔 울기만 하는
이 나라가 싫었어

203
00:15:50,519 --> 00:15:52,690
하지만, 지금은 구해주고 싶어

204
00:15:53,890 --> 00:15:55,833
마음속으로 그렇게 생각했었어..

205
00:15:58,523 --> 00:16:02,308
울보였던 나와 닮아서..
가만히 놔 둘수가 없었어

206
00:16:03,659 --> 00:16:04,869
야히코!

207
00:16:07,829 --> 00:16:09,605
몸 조심해

208
00:16:10,367 --> 00:16:12,908
평화의 다리는 야히코야!

209
00:16:13,603 --> 00:16:15,957
그의 의지..
그 자체가 말이야

210
00:16:17,524 --> 00:16:19,411
나가토...

211
00:16:19,411 --> 00:16:22,188
우리들은 야히코를 믿어!

212
00:16:22,188 --> 00:16:23,797
모두들 가자!

213
00:16:23,797 --> 00:16:24,738
응!

214
00:16:26,854 --> 00:16:33,362
난, 야히코와 나가토..두 개의 다리를
지탱해주는 기둥이 되겠어!

215
00:16:49,485 --> 00:16:51,516
너무 깔봤어

216
00:16:51,965 --> 00:16:56,043
생각해 보니, 너도
원래 아카츠키 멤버였었어

217
00:17:00,868 --> 00:17:05,655
흡수하는 순간에 자폭해서
날 해치우려는 속셈이었군

218
00:17:05,655 --> 00:17:07,762
하지만 실패야

219
00:17:07,762 --> 00:17:11,986
폭발자체를 흡수한
내 쪽이 더 빨랐어

220
00:17:11,986 --> 00:17:14,147
조금은 당했지만...

221
00:17:14,147 --> 00:17:17,901
감사해라, 덕분에 너도 살았잖아?

222
00:17:20,160 --> 00:17:23,879
이걸로 너의 비책도 끝인건가?

223
00:17:24,336 --> 00:17:27,544
마다라, 너에게 한가지만 묻지..

224
00:17:28,348 --> 00:17:30,138
뭐냐?

225
00:17:30,138 --> 00:17:33,923
어째서, 당신이 우리들에게
배신 당했는지 알아?

226
00:17:33,923 --> 00:17:36,892
어째서, 나루토를 믿었는지 알아?

227
00:17:37,327 --> 00:17:41,132
글쎄, 그건 너희들의 문제지..

228
00:17:42,163 --> 00:17:46,606
게다가 나루토는 미숙한
이상만을 쫓는 꼬맹이..

229
00:17:46,713 --> 00:17:51,126
'진정한 평화다 희망이다'라면서
나가토는 정에 끌려 버렸다고 해도..

230
00:17:51,126 --> 00:17:53,671
코난, 너까지 그렇게 될 줄이야..

231
00:17:54,478 --> 00:17:57,453
나루토를 만나고 깨달았어

232
00:18:02,802 --> 00:18:05,812
그 녀석도 데리고 가는거야?

233
00:18:05,812 --> 00:18:11,761
응, 이 페인 천도(天道)는
야히코의 죽은 몸으로 만든 거야

234
00:18:11,761 --> 00:18:15,071
우리들에게는 소중한 사람이야

235
00:18:15,071 --> 00:18:18,113
야히코가 그 사람이었어?

236
00:18:24,542 --> 00:18:26,515
앞으로 넌 어떻게 할꺼지?

237
00:18:26,515 --> 00:18:29,765
아카츠키로 돌아갈거라고
생각하고 싶진 않은데..

238
00:18:30,732 --> 00:18:32,590
아카츠키에서는 탈퇴할거야

239
00:18:32,825 --> 00:18:36,989
나에겐 야히코와 나가토가 전부였어

240
00:18:38,124 --> 00:18:42,535
야히코의 꿈...
그리고 나가토의 꿈

241
00:18:43,352 --> 00:18:49,024
둘의 꿈이 너에게 맡겨진 거라면
지금부터는 네가 그 둘의 꿈이야

242
00:18:49,583 --> 00:18:55,360
나가토가 널 믿었다면
나도 너를 믿겠어

243
00:18:55,763 --> 00:19:02,081
우리들 비 마을은 너와 함께
그 둘의 꿈을 쫓도록 하지

244
00:19:08,751 --> 00:19:12,541
나루토란 이름과..
포기하지 않는 끈질긴 근성..

245
00:19:12,541 --> 00:19:14,915
그리고.. 아픔..

246
00:19:16,140 --> 00:19:21,133
이것이 스승과..
사형으로부터 받은 거라구!

247
00:19:39,195 --> 00:19:45,120
이번에야말로 넌 시들지 않는
희망의 꽃이 되어 줘

248
00:19:50,933 --> 00:19:52,795
당신은 어둠...

249
00:19:54,677 --> 00:19:59,452
빛이 없는 세상에서는
꽃은 시들 수 밖에 없어!

250
00:20:35,764 --> 00:20:38,615
뉴웨스트

251
00:20:38,615 --> 00:20:41,567
고독저격

252
00:20:41,567 --> 00:20:44,596
NEWEST

253
00:20:44,596 --> 00:20:47,396
SOLITUDE SNIPER

254
00:20:47,396 --> 00:20:50,309
http://cafe.naver.com/narutosmi

255
00:20:50,870 --> 00:20:53,843
答えなくてもいいさ
대답하지 않아도 돼

256
00:20:53,843 --> 00:20:57,124
探し續けるんだよ
계속 찾을테니까

257
00:20:57,124 --> 00:21:02,594
そう 大人になる時間だね
그렇게 어른이 되는 시간이야

258
00:21:02,594 --> 00:21:05,453
今すぐ告げたいけど
지금당장 고백하고 싶지만

259
00:21:05,453 --> 00:21:07,642
震えが止まらない
떨림이 멈추질 않아

260
00:21:07,642 --> 00:21:14,373
心は今更逃げてと叫ぶのさ
지금와서 마음은 도망치라 외치고 있어

261
00:21:14,373 --> 00:21:19,146
バイマイサイド バイマイサイド
내 곁에, 내 곁에

262
00:21:19,146 --> 00:21:22,009
例えばあなたの眼の奧に
만약 당신의 눈 속에

263
00:21:22,009 --> 00:21:25,007
求める景色があるのなら
바라는 풍경이 있다면

264
00:21:25,007 --> 00:21:30,035
それをつかんで確かめたいんだ
그걸 붙잡아 확인하고 싶어

265
00:21:30,035 --> 00:21:33,655
もし君の淚がこの世界を
만약 당신의 눈물이 이 세상을

266
00:21:33,655 --> 00:21:36,718
君から遠ざけたとしても
당신에게서 멀어지게 하더라도

267
00:21:36,718 --> 00:21:41,239
僕はその手 離さないんだ
난 이 손을 놓지 않을거야

268
00:21:41,239 --> 00:21:45,318
だから そう 今
그러니까 지금 이렇게

269
00:21:45,318 --> 00:21:51,492
I need you here right by my side
난 내 곁에 있는 당신이 필요해

270
00:21:51,749 --> 00:21:57,964
バイマイサイド
내 곁에

271
00:21:57,964 --> 00:22:00,996
http://cafe.naver.com/narutosmi

272
00:22:07,448 --> 00:22:10,709
그들은 우리들의
의지를 위해 싸우다 죽었어

273
00:22:10,709 --> 00:22:13,018
나가토는 평화의
다리가 되어줄 남자야

274
00:22:13,018 --> 00:22:15,289
평화의 다리는 야히코야!

275
00:22:15,289 --> 00:22:16,967
그의 의지 그 자체가 말이지

276
00:22:16,967 --> 00:22:19,312
둘의 의지는 사라지지 않아!

277
00:22:19,312 --> 00:22:23,250
평화란 것이 있다면..
내가 붙잡아 주겠다구!

278
00:22:23,250 --> 00:22:26,906
우즈마키 나루토, 그가
그 의지를 이어받을거야!

279
00:22:26,981 --> 00:22:29,012
차회, 나루토 질풍전은

280
00:22:29,012 --> 00:22:31,020
차회, 나루토 질풍전은
"평화의 다리"

281
00:22:31,081 --> 00:22:34,279
내가 나루토를
지탱해주는 기둥이 되겠어!

282
00:22:35,006 --> 00:22:38,161
- 월요기획 -
웃자웃자! '록리 외전'
첫 번째

283
00:22:39,947 --> 00:22:42,151
리..리..리..리..리드!

284
00:22:43,145 --> 00:22:45,835
(저 자식.. 까불고 있구만!)

285
00:22:46,632 --> 00:22:49,249
(반드시 도루를 하고 말거라구!)

286
00:22:49,249 --> 00:22:50,912
리..리..리드!

287
00:22:51,538 --> 00:22:53,442
나루토, 불렀나요?

288
00:22:53,442 --> 00:22:55,129
널 부른게 아니라구!

289
00:22:55,129 --> 00:22:57,011
헤..헷.. 아웃!

290
00:22:57,011 --> 00:22:59,151
에~~~~~~엑!

291
00:23:01,521 --> 00:23:05,457
제가..뭐.. 잘못한게 있나요?